cut the gordian knot meaning in Chinese
砍断戈尔迪之结 快刀斩乱麻
斩开哥帝尔斯之结
Examples
- It is your intelligence that cuts the gordian knot which we cannot untie
是你的智慧一举解开了我们无法解开的难题。 - The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the gordian knot by replacing them all
新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。 - The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the gordian knot by replaciing them all
新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。 - By cutting the gordian knot in this way , astrophysicists have been able to build theoretical models of accretion disks to compare with observations of actual disks
用这方法简化难题，天文物理学家就能够建立吸积盘的理论模型，以便与实际圆盘的观测比较。 - The old stock had deteriorated and was all mixed up so the manager decided to cut the gordian knot , sell it all as scrap , and re - stock with new materials
库存品已经变质，而且全都搞混了，因此经理决定快刀斩乱麻，把它们当作废品出售，然后重新储藏新的物资。